平井堅_愛.jpg 

OH~MY LOVE MY DALINE~這句耳熟能詳的歌詞沒錯,就是西洋經典電影【第六感生死戀】的主題曲,我本人是沒有好好地看過本部電影,但至少在【97家有囍事】中看過張曼玉和周星馳模仿經典橋段『捏陶』~今年日本重拍了這部經典電影,11/13在日本與11/25韓國正式上映了,男女主角由二國的人氣演員宋承憲송승헌 與松嶋菜菜子擔綱,以東方人的演繹手法重現一段人鬼浪漫戀曲。

 

講述企業CEO星野七海與平凡韓籍陶藝家金俊浩一場超脫身份國籍的單純愛戀,直到七海在回家的路上遭遇飛車搶劫失去意識,當她回過神來卻發現自己已經成為鬼魂,她心愛的俊浩抱著她的屍體痛哭,七海只想跟俊浩再說句話,想告訴他自己還在他身邊因為牽掛她無法魂歸天國,可是她什麼都做不到,無法讓俊浩感到她的存在…..直到七海驚覺自己的死並不是單純的意外,而且連累到俊浩生命有危險時

  

雖然已經是二個孩子老媽的菜菜子還是很漂亮,加上日本國民歌手平井堅那動人的嗓音,光看MV就能夠迅速完全瞭解劇情中表達出比西洋版更符合東方人胃口的劇情起伏及感情交流。

【中文片名】人鬼生死戀/第六感生死戀

【日文片名ゴースト もういちど抱きしめたい

【韓文片名】고스트 : 보이지 않는 사랑

【英文片名Ghost : In Your Arms Again

【官方網站】http://www.ghost-movie.jp/

【影片長度】116min

bodo9.jpg

【主要演員】松嶋菜子、송승헌、鈴本砂羽橋本芦田愛菜宮川大輔黑沢かずこ(森三中)よね、橘田慶子、波岡一喜、嶋田久作、涅水洋一、樹木希林

【主題曲】アイシテル(a I si de lu)愛

【演唱、詞、作曲】平井坚/平井堅

ねぇどこにいるの?
君の声を闻かせてよ
届かない愿いでも
仆は叫び続ける 爱してる

ねぇ 闻こえてるの
仆の声が 仆の歌が
こぼれない涙でも
体中が泣いてる

出会った日
仆の目に映る君は
爱のカタチをしてた

この胸がちぎれて
心えぐり取られ
それでもいい 抱きしめたい
髪に指に頬に まつ毛に唇に
もう一度だけ 触れていたい
この手は君を抱きしめる为だけに
きっとあるから

ねぇ たとえ君が
色を失くし 梦になっても
忘れない 消せはしない
体中に刻んだ

重ねた日
「アイシテル」と动いた
唇を追いかけて

この梦がちぎれて 爱を夺いとられ
それでもいい 抱きしめたい
壊れた微笑を 触れぬ唇を
取り戻してあたためたい
こぼれる君を受け止める永远に
绮丽なままで

「アイシテル」と言って「爱してる」と言って
もう一度だけ 抱きしめたい
髪に指に頬に まつ毛に唇に
もう一度だけ 触れていたい
この手は君を抱きしめる为だけに
きっとあるから

ねえ どこにいても
君の声は闻こえてるよ
届くまで叶うまで 仆は叫び続ける
爱してる

 

創作者介紹
創作者 lgg1818 的頭像
lgg1818

影視狂

lgg1818 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()